Hyvä on, pojat. Hyvältä näyttää.
Päällikkö! Täällä on yksi.
- Onko hän elossa? - Ei.
Tarvitsemme kuolinsyyntutkijan.
Lähettäkää tuhopolttoyksikkö tänne.
Ilmoitamme kuolinsyyntutkijalle. Tuhopolttoyksikkö on tulossa.
Parasta soittaa laivastoonkin.
LAIVASTOMINISTERIÖ LUOTTAMUKSELLISTA
Mikä tämä paikka on?
United Equinox Electronicsin varasto.
He tekevät kaikkea modeemeista grilliuuneihin.
Vakuutustietojen mukaan-
- täällä säilytetään verotietoja ja yritysasiakirjoja.
Mitä me teemme täällä?
Kiva tyyli, Tony.
Duunari kohtaa akateemikon?
- Tyylikäs renki? - Käytännöllinen playboy.
Tämän takia me olemme täällä, Heffy.
LAIVASTOMINISTERIÖ LUOTTAMUKSELLISTA
United Equinox teki myös laivaston projekteja.
Kuten salaisia asejärjestelmiä.
Katsomme, vahingoittuiko arkaluontoinen tieto.
Ymmärrän.
Mennään sitten.
NCIS.
Baltimoren palotarkastaja. Kuulin, että teidät kutsuttiin.
Tiedättekö, mikä sytytti palon?
Puhukaa asiasta Baltimoren poliisin kanssa.
Tuhopolttoyksikön kaveri on täällä jossain.
- Kivat kengät. - Kiitti. Tämä on uusi tyyli.
Rikospaikkahienostelua.
Yritän ansaita tyylipisteitä.
Vielä yksikin sana kengistä-
- ja löydät omani perseestäsi, DiNozzo.
DiNozzo?
Anthony DiNozzo?
Jason King.
Baltimoren poliisilaitoksen tuhopolttoyksikkö.
Jason...
- Siitä on aikaa. - Niin.
Tunnetteko te toisenne?
Kuulin, että teemme yhteistyötä-
- kunnes saamme suljettua laivaston tämän ulkopuolelle.
Niin on tarkoitus.
Jos kyse on murhasta...
Olin murhayksikössä, mutta pääsin tuhopolttoyksikköön helmikuussa.
Siitähän on kaksi kuukautta.
En tiennyt, että...
Aloitin jo syttymissyyn tutkinnat.
Palo alkoi täältä.
DiNozzo, tule mukaani. Tutkikaa te lähiympäristö.
Mitä löytyi, Duck?
Hammastiedot ovat ainoa mahdollisuus tunnistaa hänet.
- Sytyttikö hän palon? - En usko.
Tuhopolttajat jäävät harvoin...
...omiin tulipaloihinsa. - Totta.
Tämä mies oli luultavasti uhri.
- Väärä aika, väärä paikka. - Tai harkittu aika ja paikka.
Ruumiin kunnosta päätellen-
- sanoisin, että palo alkoi tästä.
- Sytyttämisessä käytettiin soihtua. - Johnny Storm.
Liekki.
Oletko nähnyt elokuvan lhmeneloset?
- Onko kyse tuhopoltosta? - Siltä näyttää.
Palo oli niin raju, että se kalkitsi luun.
Tämä on todella outoa.
Bensa ja butaani palavat nopeasti-
- samassa suhteellisessa lämpötilassa kuin paperi tai puu.
Tuhopolttajamme sai jälkiä jopa betonilattiaan.
Kaveri halusi todella tuhota todisteet.
Tulipalo ei tuhoa vaan luo todisteita.
Etsitään sitten todisteita.
Tein jo alustavia tutkimuksia.
Jokainen laatikosto on täynnä palaneita kansioita ja paperituhkaa-
- paitsi tämä.
Ehkä laatikosto oli tyhjä ennen paloa.
Lukko on rikottu ennen paloa.
Tuolla.
Joku halusi laatikon sisällön.
Hän näki vaivaa sen eteen.
Tutkin varaston portin kortinlukijan.
Viimeisin henkilö tuli tänne kello 4.03 aamulla.
40 minuuttia ennen palon havaitsemista.
Carter Plimpton, 42-vuotias. Asuu Fairmountissa.
178 senttimetriä, 77 kiloa.
- Duck? - Voi olla.
Plimpton oli United Equinoxin siviilityöntekijä.
Jos uhri on siviili, tapaus ei kuulu NCIS: Lle.
Väärin.
- Pomo? - Tämä on laivaston tapaus.
King, työskentelet nyt kanssamme.
Kyllä.
Hammastiedot vahvistavat, että uhri on Carter Plimpton.
Hän oli United Equinoxin tuotejärjestelmä-analyytikko.
Hän oli viimeiset neljä vuotta yrityksen sähköosastolla.
Onpa mielenkiintoista.
Älä vedä johtopäätöksiä, Tony.
Vaikka miehellä on nörttimäinen työ, hän ei välttämättä ole...
Hyvä on. Hän oli sinkku ja pyöritti Skyrim - foorumia.
- Montako kissaa hänellä oli? - Ei yhtään...
...mutta hän piti japanilaisista anime-tyynyistä.
Sepä valitettavaa, vaikka tyttö on kyllä seksikäs.
Se on piirretty.
Älä vähättele sarjakuvatyttöjä.
Betty Soranen, Ariel ja Jessica Rabbit. Selvisin heidän avullaan murrosiästä.
En ole huomannutkaan murrosikääsi.
Huomasit Jason Kingin.
Mikä naisia vetää palomiehissä? Älä sano letkut.
En aikonutkaan.
Hän ei ole palomies. Poliisiystäväsi on todella...
- Seksikäs. - Hän ei ole minun ystäväni.
Tapasin hänet 20 vuotta sitten.
Itse asiassa yllätyin, että hän tunnisti minut.
Ensimmäinen tapaamisenne oli selvästikin tärkeä hänelle.
Oletan, että siihen liittyi tyttö.
Hän oli 9-vuotias.
- Älä koskaan oleta. - Sääntö numero kahdeksan. Selvä.
Kahdeksikosta puheen olleen, tuo on Phantom Eight.
Osa laivaston tarkkailulaivuetta.
- Huono osa. - Tarkkailulaivue tekee hyvääkin.
He varmistavat laivueiden turvallisuuden.
Olemme yhtä mieltä siitä, että laivueessa oli pari mätää omenaa.
Kaksi heistä on murhattu yhdeksän kuukauden sisällä.
- Kolme. - Kolmeko?
Kappas vain.
Rapea uhrimme oli Phantom Eightin jäsen.
Erikoisoperaatiot selittävät, miksi menneisyydestä ei ole tietoja.
Kaveri ei olekaan aivan nörtti.
Se voi tarkoittaa yhteyttä tarkkailulaivueen ja palon välillä.
Etsi heidät, Ziva. Ota McGee mukaasi.
Aloittakaa Plimptonin esimiehestä.
- DiNozzo, kaivele tietoja uhrista. - Kiinaan asti.
Hienoa, että huomioitte yksityiskohdat.
Joskus ikäisenne ihmiset hylkäävät tieteellisen tutkinnan-
- ja vetoavat vaistoihinsa.
Ikäiseni ihmiset? Tässä.
Anteeksi.
Tieteelliset metodit ovat melko uutta palotutkinnassa.
Lho on palanut verinahkaan asti.
- Totta. Se on todella harvinaista. - Mikä?
Herra Plimptonin iho paloi kahdesti.
- Yksi kerta ei riittänyt. - Hänessä on useita syviä...
...ja pyöreitä palojälkiä, kolme senttimetriä halkaisijalta.
Ne sattuvat vastaamaan tätä soihtua.
Kuvio ja hiilikerros viittaavat siihen-
- että palojäljet ovat tulleet ennen kuolemaa ja kuoleman aikoihin.
Soihtukidutusta.
Oikea käsi on täynnä palojälkiä-
- mutta vasemmassa kädessä niitä on vain kolme.
Tappaja lopetti kiduttamisen. Hän sai haluamansa.
Eli mitä?
- Noin on parempi. - Jack Murdoch?
Olette varmaan NCIS: Sta.
Pahoittelen asuja-
- mutta täällä reagoidaan staattiseen sähköön.
Tekevätkö he uutta IEEE: N protokollaa?
Ostin Nexus-reitittimenne kaksi vuotta sitten.
Lähetin pari parannusehdotusta.
Tulitteko hakemaan rahojanne takaisin vai saamaan nörttikunnioitusta?
Anteeksi mitä?
Anteeksi. Olen väsynyt siihen, että meitä pidetään nörtteinä-
- joilla ei ole muuta tekemistä kuin puhua työasioista.
Tulitte varmaan Carterin takia.
Kyllä. Tätäkö herra Plimpton teki teillä?
Ei. Täällä me luomme.
Carter tykkäsi tuhota.
Hän testasi tuotteita ja etsi niistä heikkouksia.
Mitä hän teki varastossanne tänä aamuna?
Työtään.
Hän varastoi toisarvoisia raportteja ja inventaariotietoja.
Toisarvoisia?
Varastossa ei ollut mitään, mikä liittyi kansallisturvallisuuteen.
Lähetän teille inventaarioluettelon.
Luottamuksellinen ei tarkoita huippusalaista.
Tiesittekö, että Plimpton kuului tarkkailulaivueeseen?
En.
Mutta hän puhui aina Skyrimistä ja Old Republicista.
Tarkoitattehan te typeriä roolipelejä?
Taidatte pitää niistä.
Kunnes sain nuolen polveeni.
Teetkö tutkimusta?
En, teen lounasta. Suklaa pääsi loppumaan.
- Haluatko sinä? - En.
- Ovatko he pyromaaneja? - Tiedemiehiä.
Hyvä on, he ovat eräänlaisia pyromaanejakin.
Nämä ovat kemiallisia reaktioita, joita voidaan mitata ja hallita.
Tuo ei näytä olevan hallinnassa.
Videon tulipalo onkin jotain muuta.
Se on termiitti-reaktio.
Löysin uhristamme jälkiä siitä.
Termiitti on rautaoksidin ja alumiinijauheen seos.
Kun seos sekoitetaan ja sytytetään oikein-
- se palaa kymmenen kertaa puuta kuumemmin.
Kun se syttyy, sitä ei voi sammuttaa.
Se palaa metallin läpi. Miksi se ei tuhonnut ruumista täysin?
Tappajan on täytynyt lisätä jotain-
- seokseen hidastaakseen kemiallista reaktiota.
Tuhopolttaja tai pyromaani ei tekisi sellaista.
Toisin kuin videon kaverit, tappajamme kohdistaa termiitin voiman.
- Hän hallitsee sitä. - Niin.
Mutta en tiedä miksi.
- Minä ilmoitan kyllä. - Hyvä on. Kiitos.
Jason.
Menen tekemään paperitöitä asemalle.
- Tulen aamulla takaisin. - Palaatko Baltimoreen?
Kaipaan kaupunkia välillä.
Tuhopolttotutkija. Se on melko iso virka ikäisellesi.
Olet tehnyt varmasti suuria uhrauksia.
- Mitä tarkoitat? - Tutkin taustasi.
Sait stipendin Dukeen.
Hyppyheittosi oli kuulemma lähes veroiseni.
Parempi.
Luovuit siitä poliisiuran vuoksi.
Juuri niin.
Meidän pitäisi puhua.
Ellei asia liity tapaukseen, minulla ei ole sanottavaa.
Et siis ole antanut anteeksi sisaresi tapausta.
En olekaan.
Olen tutkinut United Equinoxin varaston inventaarioluetteloa.
Varastossa ei näyttänyt olevan mitään tärkeää.
Mutta?
Hakkeroiduin laivaston tiedustelutietokantaan.
Pääsin vain ensimmäisen turvallisuustason ohi, mutta...
- Löysit jotain. - Tarkkailulaivue työskenteli...
...salaisen Aquamarine-projektin parissa.
Se pisti silmääni, koska varastossa oli kansio-
- samalla nimellä.
United Equinox kehitteli jotain laivastolle.
Mikä Aquamarine on?
Sitä ei kerrottu tietokannoissa.
Projekti aloitettiin neljä vuotta sitten-
- jolloin Plimpton oli tarkkailulaivueessa.
Siksi häntä kidutettiin.
Joku etsi laivaston salaisuuksia.
He löysivät ne.
Carter Plimpton. Toinen otto.
Plimpton jätti tarkkailulaivueen vuonna 2008-
- ja meni töihin United Equinox Electronicsille.
Lähtikö hän laivastosta Aquamarine-projektiin?
Ja mikä Aquamarine on?
Odotan yhä tietoja laivastolta tai United Equinoxilta-
- saadakseni varmistuksen projektista.
Älä suotta odottele.
Kun odotamme tietoja siitä, mitä tappaja vei varastosta...
Keskittykää siihen, mitä jäi.
- Termiittiä. - Harva tuhopolttaja käyttää sitä.
Jos miehellä on rikosrekisteri...
- Voimme vertailla toimintatapoja. - Sain osuman.
Billy Wayne. Kuusi pidätystä tuhopolttorikoksista.
Kahdessa oli mukana termiittiä-
- mukaan lukien kotinsa tulipalossa.
Vaimo ja kaksi lasta kuolivat. Hän istuu elinkautista.
- Hän ei voi olla varaston mies. - Ei...
...mutta hän kertoo, mitä tekijän päässä liikkuu.
- Aioin sanoa samaa. - Ziva. Pyydä hänet tänne.
Termiitti.
Käyntikorttisi.
Nämä ovat hyviä kuvia.
- Millainen kamera on kyseessä? - Billy.
Keskity.
Tulipalo.
Varastossa on vain paperia.
- Laatikoittain kansioita. - Mitä sitten?
Paperin syttymispiste on matala.
Tekijä olisi voinut hyvin käyttää bensaa tai kerosiinia.
Miksi hän käytti termiittiä?
Kahdesta syystä.
- Lähettääkseen viestin tai... - Tai mitä?
Hauskuuden takia.
Termiitti on ovelaa tavaraa.
Tekijä on ehkä halunnut nähdä, miten se leikkii.
Sen nopeuden, voimakkuuden-
- ja sen tarvitseman ilmanvaihdon ja hapen.
Hyvä tuhopolttaja tekee aina testejä.
Hän harjoittelee ennen koitosta.
Koitosta?
Kyse ei ole sytytysnesteestä ja tulitikuista.
Termiitin käytölle on syy.
Kerro yksi syy.
Poltin kerran hotellin Manassassin lähellä.
Käytin hitaasti palavaa termiittiseosta pannuhuoneen yläpuolella.
Hitaasti palavaa?
Palaminen hidastui. Se antoi minulle aikaa paeta-
- ennen kuin se paloi lattian läpi ja sytytti boilerin.
Se oli kaunista.
Neljä ihmistä kuoli tulipalossa.
Niin...
lhminen luulee keksineensä tulen.
Totuus on, että tuli on luonnon täydellisin lahja.
Se tuhoaa upeita kaupunkeja upeampien tieltä.
Hei, Nero.
Oletko kertonut hitaasti palavan termiittireseptisi kenellekään?
Saatoin mainita siitä Janicelle.
Hän kirjoittaa kirjaa.
Minusta ja minun työstäni.
Hän kävi luonani viime viikolla.
Mitä kerroit Janicelle?
Taikuri ei koskaan paljasta temppujaan.
Sinun täytyy ostaa kirja.
Miten saat yhteyden Janiceen?
Minähän sanoin, että hän tuli luokseni.
Ettehän te ole lähdössä? Mitä nyt tapahtuu?
Tämä oli termiittitesti numero neljä.
Käytin pellavaöljyä mahdollisena hidastimena.
Fiksu veto.
Miksi innostuit tulesta?
Katsoitko liikaa elokuvia? Fahrenheit 451?
Liekehtivä torni? Tulimyrsky?
Olin lapsena tulipalossa.
Tuhopoltto. Tekijää ei saatu kiinni.
Se palaa yhä liian kuumana.
Totta. Se paloi suoraan läpi.
Pellavaöljy ei tainnut olla tappajan salainen ainesosa.
Positiivista on se, että voit auttaa minua testeissä.
Olen hulluna empiiriseen tietoon.
McGee.
En ole kuullut laivaston tiedustelupalvelusta.
En voi tutkia tarkkailulaivuetta lisää...
...aiheuttamatta palomuurihälytyksiä. - United Equinox.
Varastosta viedyn tavaran lisäksi-
- heillä ei ole tietoja Aquamarine-projektista.
Billy Waynen elämänkerturi.
Salaperäinen kirjailija käytti tekaistua henkilöllisyyttä.
Sain vankilan turvakameran kuvat.
Teen kasvojen tunnistusta.
- Tuloksetta. - Jatka etsimistä.
Jep.
BALTIMOREN PALOLAITOKSEN HÄLYTYS
Baltimoren palolaitokselta tuli juuri hälytys.
He saivat tiedon roihusta rahtilaivalla-
- kilometrin päässä varastopalosta.
- Soita DiNozzolle ja Jasonille. - Selvä.
Mitä tällä kertaa?
Yksiköt 51 ja 62 vastasivat ilmoitukseen.
Jotkut pressut paloivat kannella. Ei henkilövahinkoja.
Selvä.
Tuolla on palopesäke.
- Hei. - Hei.
- Onko laivassa lastia? - Se on tyhjä.
Lasti purettiin eilen. Hedelmiä Chilestä.
- Syttymissyy? - Hän saa määrittää sen.
Teräksisessä kannessa on lämpövaurioita...
- Onko kyse katalyytistä? - Vahvasta.
Termiittiä?
Miksi tekijämme poltti pressuja tyhjällä rahtialuksella?
Selvitän asiaa, pomo.
Olen ollut useammalla laivalla kuin sinä.
Minä olen ollut useammassa tuhopolttotapauksessa.
Tätä tietä.
Minäkin haistan tuhkan.
Minä en haista tuhkaa.
Olin ennen merillä. Kalaisia hajuja on paljon.
Onko tämä Lassie-juttu todella tarpeen?
Anteeksi.
Laivan johdotus kulkee täällä.
Liikettä!
- Kutsun paloryhmän. - Ei.
Ovi on ilmatiivis. Palo sammuu, kun happi loppuu.
Tuhopolttaja Welles, mitä hittoa tuo tarkoitti?
Se oli ansa. Melkein jäimme kiikkiin.
Taidamme olla tasoissa.
Mitä olet löytänyt?
Rahtilaivan palon lähteen.
Oliko se pommi?
Ltse asiassa ei ollut mitään pommia.
Kyse on monimutkaisemmasta jutusta.
Älä murehdi. Me voimme selittää.
- Selittäkää sitten. - Hyvä on.
Pommin sijaan-
- joku laittoi pienen termiittipanoksen kytkentärasiaan.
Siksi pressut sytytettiin.
Harhautus.
Kaikki juoksentelivat laivassa.
Kukaan ei tarkistanut miehistöä.
Tuhopolttaja käytti samaa hitaasti palavaa termiittiä-
- kuin varastossa.
Se sulatti johdotuksen eristyksen-
- mutta ei tuhonnut sitä täysin.
Siksi tuli oikosulku.
Sähköpalo.
Juuri niin.
Sähköpalo ei kuitenkaan aiheuta-
- samanlaista nopeaa ja voimakasta tulipalloa.
Miksi tämä aiheutti?
Onneksi kysyit sitä.
Altistuminen termiitin kuumuudelle-
- sai johtojen eristyksen hiiltymään.
Niin ei olisi pitänyt käydä. Johdotus on viallinen.
Eriste ei toiminut enää eristeenä-
- vaan siitä tuli johdin...
...joka levitti palon nopeasti. - Todella nopeasti.
Jos Jason ei olisi tukahduttanut paloa sulkemalla ovea-
- koko laivan johdotus olisi voinut syttyä tuleen.
Tekijä tiesi johdotuksen heikkoudesta.
Miten?
Arvaa, kuka valmisti johdotuksen.
United Equinox Electronics.
Tieto oli kadonneessa kansiossa.
Se ei silti selitä yhteyttä tarkkailulaivueeseen...
United Equinoxin sisäiset muistiot.
Löysimme ne Plimptonin kannettavasta tietokoneesta.
Toimititte viallisia johdotuksia laivoihin.
Ei pidä paikkaansa.
Miksi Plimpton vaati takaisinvetoa yhdeksän kuukautta sitten?
Hän teki työtään ja etsi vikoja.
Kaikessa on vikaa, jos olosuhteet ovat täydelliset.
Tässä ne ovat täydelliset.
Huono johdotus.
Luin Plimptonin muistiot.
Vain todella harvinaisissa olosuhteissa-
- johdotus voisi vioittua.
Se oli niin harvinaista, että mahdollisuus siihen oli lähes nolla.
Enpä tiedä.
Kuulostaa ihan nörttipuheelta.
Todisteita ei ollut tarpeeksi-
- takaisinvetoon tai edes varoitukseen.
Noudatimme lakia.
Joku tappoi työntekijänne-
- vei ainoan kansion viallisista johdotuksista-
- ja esitti ongelman.
Kahden viimeisen päivän aikana.
Olen pahoillani Carterin takia.
Mutta tämä ei liity mitenkään minuun tai minun yritykseeni.
Laivaston tarkkailulaivue.
Plimpton tiesi tiedostosta, joka vastasi tietokantaanne.
Aquamarine?
Meistä se liittyi huonoon johdotukseen.
Minähän sanoin-
- että johdotuksemme oli täysin hyväksyttävä.
Sitä paitsi asensimme sen yli neljä vuotta sitten.
- Laivastolle. - Ei.
Vain siviilimarkkinoille. Emme myyneet sitä laivastolle.
En ole ikinä kuullutkaan tarkkailulaivueesta.
Tony tekee tapausraporttejaan.
Mikä hätänä?
Hän on ollut tuollainen palattuaan rahtilaivalta.
- Meidän on kysyttävä asiasta. - Niin.
Voinko olla avuksi?
- Oletko se sinä, Tony? - Ole rehellinen. Oletko?
- Olen. - Pelastitko Jasonin tulipalosta?
Se oli hänen onnenpäivänsä.
Hyvä on. Mitä tapahtui?
Final Four -turnaus oli Baltimoressa.
Valmistauduimme pelaamaan UCLA: Ta vastaan. Koripalloa.
Ja?
Olin kävelyllä. Yritin tyhjentää pääni-
- ja keskittyä peliin.
Näin, että eräästä talosta tuli savua.
Kuulin huutoa.
Joten menin sisään.
Miksi et ole kertonut meille?
Saisit olla ylpeä.
Se ei ollut niin yksinkertaista.
Onko täällä ketään?
Haloo?
Apua!
Haloo?
Apua!
Oletko kunnossa?
Kaikki järjestyy.
Pidä kiinni.
- Auta häntä. - Jason, auta!
Minun sisareni. Auta häntä!
Hyvä on.
Apua!
- Hän on loukussa! - Apua!
Auta häntä!
- Apua! - Meidän on saatava hänet ulos.
Auta häntä!
Ole kiltti!
Älä jätä häntä!
Minun oli tehtävä valinta.
Pelastaisinko Jasonin-
- vai vaarantaisinko kaikkien hengen siskoa pelastaessa?
Minä valitsin.
Sisko oli 4-vuotias.
Mitä täällä on?
Saimme osuman puhelusta, jonka Billy soitti vankilasta.
Ja?
Numero on Mary Gardockin.
Maryn passikuva vastaa täydellisesti vankilan turvakameran kuvaa.
Tuokaa hänet tänne.
Selvä, pomo.
Sinä autoit.
Toiset eivät auttaneet.
Minä tiedän.
Hyvä. Häivy täältä.
Mitä?
Tulipalo.
Siitäkö sinä ja Billy Wayne puhuitte?
- Kirjoitan kirjaa. - Pötyä.
Työhistoria.
Kyllä.
Olen ollut Curway Chemicalin paras myyntiedustaja kolmatta vuotta.
Mitä sitten?
Myyt C-4:ää. Napalmia.
Kaikille USA: N hallituksesta somalialaisiin sotapäälliköihin.
Olen hyvä työssäni. Se on laillista.
Mihin sinä pyrit?
Oletko myynyt sitä tarkkailulaivueelle?
Ovatko he oikeita?
Ovatko he olemassa?
Olen kuullut heistä.
En ole koskaan tavannut.
Ehkä voisit esitellä minut heille.
Parhaat myyjät ovat parhaita valehtelijoita.
Valehteletko sinä minulle, Mar?
Ehdottomasti en.
- Termiittipalovammat ovat ikäviä. - Voin selittää.
En malta odottaa.
Olen Billyn avulla kehitellyt vakaampaa termiittiä.
Patentti olisi miljoonien arvoinen.
Jos palovammasi termiitti vastaa uhrejamme...
Se ei vastaa.
En tappanut ketään.
Jos en usko sinua...
...älä pety.
En tiedä mitään murhasta.
Olen ollut palovammakeskuksessa viimeiset kolme päivää.
Vannon sen.
Minä en valehtele.
Kiitos.
Sairaalasta vahvistettiin, että Mary oli ensiavussa-
- varastopalon aamuna.
Jack Murdoch lähetti listan siviililaivoista-
- joille on asennettu viallinen johdotus.
Neljän vuoden aikana ei ole ilmoituksia ongelmista.
Yksi niistä voi olla seuraava kohde.
Ehkä, mutta meillä ei vieläkään ole motiivia.
Entä yritysvakoilu?
Henkilökohtainen kosto yrityksen sisällä?
Tai ei mikään noista.
- Onko jokin jäänyt huomaamatta? - Kyllä.
Se, miten mikään tästä liittyy laivastoon.
Emme ole kuulleet Abbystä vähään aikaan.
Ehkä hän ja Jason ovat löytäneet jotain.
Gibbs, tulisitko labraan?
Kyllä, Abs. Tulen heti.
Se on lahja.
Miten menee, Abs?
Salainen ainesosamme.
Ammoniumfosfaatti tarkemmin sanottuna.
47 yrityksen jälkeen-
- selvitimme, että tappaja on sekoittanut termiittiin...
Älä pilaa yllätystä.
Arvaa, missä on ammoniumfosfaattia.
Napostelupähkinöissä.
- Hidastinaineessa. - Odota.
Hidastinaineessa!
- Se on nerokasta. Ymmärrätkö? - En.
Hidastin peittää alumiinihiukkaset.
Se hidastaa termiitin kemiallista reaktiota.
Tällä kertaa ei synny reikiä.
Kaikki voima saadaan käyttöön ilman vahinkoja.
Tämä on hallittu palo.
Auttaako tämä löytämään tappajan?
Se tässä onkin parasta.
Tuhopolttajamme käyttämää hidastinta-
- myydään vain USA: N metsähallitukselle.
Sitä on ostettava suoraan valmistajalta.
Meillä on siis tiedossa ostajat.
Kuvien kera.
Olemme verranneet kasvoja-
- Baltimoren poliisin tuhopolttajatietokantaan.
Tässä on Bruce Johnson.
Me tunnemme hänet jo.
Hän on palolaitoksen palotarkastaja.
Se on yleensä siviilivirka.
Hänen on täytynyt olla huijari.
Hän on ollut epäiltynä useista tuhopoltoista.
Mitään niistä ei ole todistettu. Jos on väärennetyt henkkarit...
Työskentelin murharyhmässä.
Palolaitoksella on lähes 2000 palomiestä.
En huomannut sitä.
- Olen pahoillani. - Abs.
Mikä hänen osoitteensa on?
Lähetän sen McGeelle.
Hän ei ole iloinen.
- Hän on... - Tuletko sinä vai et?
Sammuta auto.
Nouse ulos autosta.
Haluan sopimuksen.
Sammuta auto, niin puhutaan.
Minut palkannut mies sanoi-
- että Plimptonilla oli tietoja johdotuksesta.
Tarkoitus ei ollut tappaa, mutta hän ei puhunut.
Kuka palkkasi sinut?
Onko meillä sopimus?
Sammuta auto!
- Maahan. - Se räjähtää.
BALTIMOREN PALOLAITOS
- Kas tässä. - Kiitos.
Auton sytytykseen oli liitetty C-4:ää.
Auton käynnistys viritti sen ja sammutus räjäytti.
Löysin tämän sisältä.
United Equinoxin kadonnut kansio.
- Se on lista. - Lista mistä?
Jokaisesta laivaston sotalaivasta, jossa on viallinen johdotus.
He myivät sen laivastolle.
United Equinoxin mies valehteli meille. Nörtti paskiainen.
- Mitä? - Kun Plimpton sai tietää...
...johdotuksen vioista, hän lähetti muistion myös laivastolle.
Tarkkailulaivue ja laivasto ovat selvittäneet ongelmaa.
Ja käyttäneet salaista koodinimeä Aquamarine.
- Mutta... - Mutta?
Vain kolmannes laivoista on korjattu tähän mennessä.
Kaksi kolmasosaa on yhä vaarassa.
Tuhopolttajan palkkaaja tietää, miten iskeä USA: N sotalaivoihin.
Kiristystä? Yritysvakoilua?
Terrorismia.
NCIS: N EUROOPAN TOIMISTO
NCIS: N LÄHl-IDÄN TOIMISTO
Kyllä, amiraali, mutta johtaja Vancen ollessa poissa...
Kerron hänelle kyllä.
Ei ole mitään syytä huoleen.
Ilmoitamme, jos asiaan tulee muutos.
Ei. Neljä juustoa, neljä pepperonia ja neljä makkaraa.
- Moni agentti tekee töitä myöhään. - Kaikki isoja.
Selvä homma.
Vancelle ja laivaston komentajille on ilmoitettu.
Laivastoministerin toimistosta levitetään sanaa.
- Kokous uhka-arviointikeskuksessa. - Pizzat tulevat puolen tunnin päästä.
Kunnes selvitämme tekijän-
- meidän on oletettava, että he voivat palkata jonkun toisen.
Aquamarine oli huippusalainen-
- ettei kukaan aiheuttaisi vaaraa laivastolle.
Miten he saivat tietää asiasta?
Hyvä kysymys.
DiNozzo...
- Hän ei tajua sitä. - Auta häntä.
Jason. Hei.
En ehtinyt kiittää. Pelastit minut rahtialuksella.
Olisin voinut pelastaa Johnsonin.
Hän olisi kertonut vastaukset.
Ei. Oli liian myöhäistä.
Ei, sinä luovutit. Jälleen kerran.
Se on erikoisalaasi.
Emme olisi voineet tehdä mitään tänään-
- emmekä olisi voineet tehdä mitään silloin.
- Väärin. Olisit voinut yrittää. - Minä yritin!
Kuuntele.
Juoksin palavaan taloon ja raahasin sinut ulos.
Ei kestä kiittää.
Kuulin hänen huutonsa.
Et ollut ainoa.
Opin jotain sinä iltana.
Kaikkia ei voi pelastaa.
Joskus on valittava yksi.
Minä valitsin sinut.
Muuten me kaikki kolme olisimme kuolleet sinä iltana.
Ja sinä tiedät sen.
Hän oli minun pikkusiskoni.
Minun piti huolehtia hänestä.
Moni asia muuttui sinä iltana.
Päätin ryhtyä poliisiksi lapsen takia, jonka melkein menetin Baltimoressa.
Mutta en menettänyt.
Se lapsi olet sinä.
Ensimmäistä kertaa elämässäni...
...vaikutin asioihin.
Tein jotain tärkeää.
Olen yrittänyt tehdä samaa siitä lähtien.
Niin minäkin.
Minä tiedän.
Katso, mikä sinusta on tullut.
Sisaresi on poissa. Me emme.
Keskity ihmisiin, jotka voit vielä pelastaa.
Minä yritän.
Onko jokin vialla, pomo?
Tarkkailulaivueen mikrosirut.
Kuten se, joka poistettiin agentti Levinin kädestä?
Onko mahdollista, että sirut sisälsivät tietoa johdotusvioista?
Se on mahdollista. Ainakin pääsyn tietoihin.
Mutta nehän on jo selvitetty. Eikö niin?
KONEHUONE